[일반] 이거 해석좀

[도리도리도토리(f384746555)]

뭔뜻임? 호주 사람이던데

[Cloranthas(cloranthas)]

중국어같은데

[Cloranthas(cloranthas)]

파파고 돌려보니 드루와 늙다리새끼야 정도로 번역되네

[익명(49.162)]

짱깨어 아니냐

[익명(49.162)]

번역돌려보니까 너네 어머니 장애있다고 욕하는거네

[도리도리도토리(f384746555)]

엥 ㄹㅇ?

[도리도리도토리(f384746555)]

난 늙기장 오라는 뜻으로 번역되던데

[Elizabeth(elizabeth8756)]

어떻게 번역하면 늙기장이 나오냐ㅋㅋ

[익명(49.162)]

ma 가 어머니, 욕하다 이렇게 번역되고 lai가 장애 등의 불기능을 나타낸다는데

[도리도리도토리(f384746555)]

뒤에 늙기장 메세지 또옴

[익명(nuguami)]

너 저놈 어디서 만났냐

[도리도리도토리(f384746555)]

늙기장

[익명(nuguami)]

lai가 오다란 뜻이고 dalao는 형아란 뜻임

[익명(49.162)]

오

[익명(nuguami)]

야생 늙기장이 있노? 저새끼 보니까 핵으로 소환한거아니냐ㅐ

[익명(nuguami)]

올 래 자를 lai라고 읽고 ma는 그냥 문장 뒤에 붙이는 말인 경우 있음

[도리도리도토리(f384746555)]

그른가 모르겠다 걍 무시하고 친삭함 난 프로필에 호주라 등록되어있어서 호주사람인줄

[도리도리도토리(f384746555)]

중국어 개고수네 ㄷㄷ

[익명(nuguami)]

스팀 프로필 국가를 보면 안 됨 짱깨들 자꾸 위장해서 그놈 친추목록이나 댓 적힌 거 보고 유추하는 게 더 정확함

[도리도리도토리(f384746555)]

ㅇㅋ 명심함

[익명(nuguami)]

저새끼 친구목록에 짱깨밖에 없는 거 보면 답 나오지않노 보니까 차단목록에 있는데

[도리도리도토리(f384746555)]

ㅇㅎ 나도 그냥 친추 삭제함

[익명(nuguami)]

저놈 이김? 그래서 저러는거같은데

[도리도리도토리(f384746555)]

ㄴㄴ 쟤랑 안싸움