[일반] Cinder 의미가 장작이 맞나?

[익명(182.225)]

세상 모든 지식을 알고 있는 킹무갓키에 의하면 Cinder도 ash랑 똑같이 재라고 나오는데. 프롬식 해석인가

- dc official App

[익명(211.108)]

"ash"는 무언가가 타게 되어서 만들어지는 것을 말해요. 이와 다르게 "cinder"는 타고 나서 남은 부분(즉, 타지 않고 남아있는 부분)을 의미하는 단어 라고 구글링 하니까 나오긴 하네

[Planci(vqdpb)]

신데렐라도 Cinderella임 재투성이 아가씨

[익명(116.125)]

프롬겜 번역 일본어판으로 함