영어 원문을 좀 찾아보니까

마술 - sorcery

기적 - miracle 이런식으로 바로 대응되는 반면

주술은 pyromancy 라고 하더라고


직역하면 "화염술" 이라는 뜻인데, 이게 일반적으로 생각하는 주술과는 완전히 다른 의미 아니냐?


주술 정의 그대로의 뜻을 내포한 단어는 incantation이라고 이미 존재하기도 하고,

심지어는 스타팅 직업 중 주수리 마저도 pyromancer
라고 영어버젼에서는 칭함


한국판에서만 화염술을 주술이라고 말하는게 아닐까 싶어서 질문해봄