[일반] 팔배 대사 번역 논란있던데

[뇌척수액덮밥(udong697)]

일본어자막키면 뭘로번역되냐
한국번역이 좆물싼건지 영어번역이 좆물싼건지 알수가 있어야지

[StellaAurea(polaris3737)]

어떤 부분이

[뇌척수액덮밥(udong697)]

한글번역하고 영어번역하고 다르다 = 둘중 하나는 제대로 번역 안됐다

[StellaAurea(polaris3737)]

영어가 약간 의역들어갔나봐

[익명(118.220)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=fromsoftware&no=2333108&page=1

[차가운골짜기의불사대사냥꾼(liamkim2)]

영어번역이 이상한거

[익명(123.248)]

프롬겜 번역할땐 일-한 번역해서 영번역 문제일거임