a1451cad162eb552b2333c7158db343ab2e9a4fb4a6c963ff1128364


오르도비스? 오르드비스? 올드비스?




무기「올드비스의 대검」


겸과(拑堝*)의 기사의 필두로 불리는 2명 중 한명

기사 올드비스의 대검


원초의 황금은, 더욱 생명에 가까워

그 이유로 붉은 색을 띄고 있었다고 한다

이 검은, 그 오래된 성성(성스러운 속성)을 깃들이고 있다.



전기 「올드비스의 소용돌이」


올드비스의 대검의 고유전기

겸과(拑堝*)의 소용돌이의 힘으로 검 전체를 격하게 회전시켜

그대로 내려친다. 모아서 사용하는 것으로 강화된다.






내 씨팔 일본 12년 살면서 拑堝 이런 단어는 처음 봄


拑堝 발음은 루츠보


주조 항아리 또는 로호의 뜻을 가진다

1. 안에 물질을 넣어 가열하여, 용해・배소(焙焼)・고온처리 등을 한 내열제의 용기. 금속제, 흑연제, 점토제등이 있다

2. 열광적으로 흥분하여 끓어올라있는 상태

3. 종들이 합해져있는 상태나 장소



아무래도 3번째가 맞는 표현 같음. 예 표현으로 人種の拑堝가 있는데 인종의 혼합? 이런 느낌



음역하면 겸과, 의역하면 잡종 정도로 생각하면 될듯