忌み鬼、マルギット - エルデンリング(ELDEN RING) | 神攻略wiki (kamikouryaku.net)
끔찍한 흉조 멀기트
-일어 원문
忌み鬼、マルギット
꺼림직한 마귀 마르기트
-영어 원문
Margit the Fell Omen
불길한 징조 마기트
[일반] 번역이 왜 이러지
클로란사스(cloranthas)
2021-11-14 17:09:00
추천 1
댓글 6
다른 게시글
-
엘든링 강화재료 ㅇㄷ서 구함?
[1][일반] 익명(222.107) | 21.11.14추천 0 -
소울시리즈 한번도 안해본 입장에서 엘든링 평가
[1][일반] 익명(124.49) | 21.11.14추천 0 -
일본 발음으로 マルギット 마르깃또 맞음
[일반] 익명(183.180) | 21.11.14추천 0 -
게이들아...나를 대충 멋있는 별명으로 불러주지 않겠나
[9][일반] 익명(211.58) | 21.11.14추천 2 -
특대검은 이미 씹사기였던 시절이 있다
[5][일반] 모데카이저..(mordekaiserrr) | 21.11.14추천 0 -
화톳불 옆에 소환사인 그어져 있는거 만져도됨?
[일반] 익명(175.223) | 21.11.14추천 0 -
초회차.. 이제 게일만 남았다
[3][일반] 익명(175.203) | 21.11.14추천 0 -
유출 보면 2월까지 못 버팀
[일반] 익명(183.180) | 21.11.14추천 0 -
닼소가 회차 진행하면 몬스터가 강해진다고 하잖아
[8][일반] 익명(220.93) | 21.11.14추천 0 -
아 씨발 워닐한테 뒤졌네
[1][일반] 익명(112.153) | 21.11.14추천 0
마르기트가 아니라 마르깃트임. 영어는 마르깃 말깃이고
아는데 그냥 저렇게 쓴 거야..
"그림자 떨구기 올빼미"
"잠자는 용 신 드래곤"
왜 멀기트가 된 건 모르겠는데
일판기준으로 번역해서 마루깃토 -> 멀기트가 된게 아닐까 영판안보고