1. 트리 가드 영판 명칭은 트리 센티널.
PC충들이 빼액대서 바꾼건지 문법에 안 맞아서 변경한건지는 불명.

2. 비룡 영어 표기법이 Wyvern이 아니라 Flying dragon인걸 보면 엘든링은 고룡 비룡을 구분하지 않고 동일종으로 치는듯.

3. 환수의 파수견의 영어 명칭은 Burial tree watchdog.
근데 와치독은 감시견이 맞는 말인데 왜 파수견으로 번역된건지