[일반] 도가니 기사는 왜 도가니 기사냐

[익명(124.49)]

도가니 뜻이 그릇, 무릎쪽 국밥 부위아님?

뭐임 왜 도가니 기사임

갑옷이 도자기인가

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(124.49)]

불굴의 기사나 시련의 기사로 했으면 간지였을텐데

[익명(119.70)]

우린 쇳물을 담아내는 그릇을 도가니라고 부르기로 했어요

[익명(119.70)]

사실 틀린 번역은 아닌데 시련의 기사같은 의역이 더 멋있긴 하다

[뉴븨(hch20050228)]

독안의 기사인가

[익명(210.101)]

쇳물도 버틴다 뭐 이런 뜻인가? 직역하니까 좀 별로긴 하네 - dc App