[일반] 트리센티널 한글번역 트리가드인거 맘에 안듬

[쟈봉(jabong)]

트리센티널이 더 느낌있음

[익명(211.179)]

한글번역은 거의 일본어를 그대로 옮긴 수준이라

[쟈봉(jabong)]

힝

[익명(116.125)]

일본어가 트리가드인가봐

[쟈봉(jabong)]

흑흑

[익명(106.101)]

아니 일본명이 트리가드라고

[쟈봉(jabong)]

하지만 트리 센티널이 더 느낌있음

[익명(106.101)]

그럼 영문판으로 하세요

[쟈봉(jabong)]

하지만 영어는 잘못함

[익명(106.101)]

그럼 하지마 씨발년아

[쟈봉(jabong)]

하지만 할거임

[익명(106.101)]

메모

[쟈봉(jabong)]

[익명(125.180)]

둘다 지킴이란 소린데 마틴도 자기 소설에선 국왕 친위대를 킹스가드라고 했으니 뭐 틀린 것도 아님

[쟈봉(jabong)]