[일반] 뭔가 저런 글 번역하면 기분이 애매함

[클로란사스(cloranthas)]

난 번역만 했고 애들은 글 내용에다 욕 박는 건데 내가 욕쳐먹는 느낌

[StellaAurea(polaris3737)]

기분탓이니 감내하셈ㅋㅋ

[익명(125.134)]

양키애들 뇌없는 징징 보고 눈돌아간걸 번역 열심히 해온 프붕이가 쳐맞는건 안쓰럽긴함ㅋㅋㅋㅋ 어쩔 수 없음 자기한테 욕하는게 아닌걸 알고 걍 신경꺼야지 뭐

[익명(125.180)]

의견 동조를 하니까 번역도 하는 것이다

[클로란사스(cloranthas)]

저건 레딧 공지로 박혀있길래 번역한 거다 임마

[익명(125.180)]

언젠 맨날 번역했다고

[클로란사스(cloranthas)]

뭐 맘에 안 드는 거 있으면 말로 하렴

[익명(125.180)]

양놈들이 개좆같은 마인드를 지닌걸 굳이 레딧가서 로그인해가지고 욕을 영어로 번역해서 올리기 귀찮습니다

[클로란사스(cloranthas)]

귀찮으면 댓글 대체 왜 달어 혼자 생각만 하고 있지

[익명(125.180)]

너도 반응알고 싶어서 번역한건데 그 글에 대한 일체의 부정적인 의견도 달면 안되는것임?

[클로란사스(cloranthas)]

아니 난 반응이 아니라 레딧에 이런 의견이 있다는 걸 알려주려고 번역한건데 대체 왜 그래

[익명(125.180)]

아니 널 욕한 것도 아닌데 넌 왜그래

[클로란사스(cloranthas)]

의견 동조를 한다는 말에서 글쓴이랑 날 싸잡아 까려는 의도가 보이는데 그게 아니라고?

[익명(125.180)]

니가 욕먹은거 같다면 자기의견이랑 비슷하니까 까이는 기분이 들 수도 있는거죠 ㅇㅇ

[클로란사스(cloranthas)]

아니 억까하려고 진짜 굳게 마음 잡았나 보네 별 트집 다 잡는 거 보면

[익명(125.180)]

그럼 님도 번역하지 말고 혼자 그런갑다 하지 왜 자기 욕하는 것도 아니고 일일히 반응함 ㅇㅇ

[익명(211.213)]

뭐 번역함?

[클로란사스(cloranthas)]

이거
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=fromsoftware&no=2365344&page=4

[Camille(ejpark0514)]

이거 맞음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔가 기분 되게 묘해