[일반] 근데 엘데의 왕 의외로 입에 착착 감기네

[클로란사스(cloranthas)]

사실 엘든 링이랑 연관있는 개념이라 엘드의 왕이 더 맞는 것 같긴 한데 이제 와 보니 엘데의 왕이 뭔가 더 판타지스럽고 느낌있음

[익명(175.212)]

elde 니까 엘드나 엘데나 그게 그거 아님??

[클로란사스(cloranthas)]

일본어로 Elden Ring을 [에루덴 링구]라고 읽고 Elden Lord를 [에루데노 오오]라 읽음. 일본어 영향이 들어갔다는 거지

[클로란사스(cloranthas)]

Elden은 Eld의 다른 형태인데 Eld 자체가 "고대의"라는 뜻이라서 엘드의 왕으로 번역하는 게 더 자연스럽지

[Camille(ejpark0514)]

일어 원문은 어케 되어있는지 모르겠네

[익명(123.248)]

라틴어식으로 읽은거아니냐