플레이어의 스테이트 게이지
포이즌 : 중독 상태일 경우 지속 데미지를 입는다.
붉은 썩음: 붉은 썩음 상태일 경우 지속 피해를 입습니다.
출혈 : 출혈 상태일 경우 최대 HP에 비례하여 큰 피해를 입게 된다.
동상: 동상 상태일 경우 피해를 입고 잠시 동상 상태가 됩니다. 동상에 걸린 동안 다른 소스로부터 받는 피해가 증가합니다.
수면: 수면 상태에 있으면 졸리게 됩니다. 약한 캐릭터는 완전히 잠들 것입니다.
광기: 광기 상태에 있으면 정신이 나가서 HP와 FP를 모두 잃게 됩니다.
근데 체력 다 잃으면 어처피 죽는데 FP 잃는게 의미있나
오우쉣
레드랏은 역병인가?
석별 같은거 걸면 안뒤지는 거 아닐까
걍 저주네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옥졸처럼 피1은 남겨주는거 아닐까
go mad and lose a great deal of both hp and fp면 즉사가 아니고 그냥 큰피해잖아
"lose of Great deal of both HP and FP" HP와 FP 둘 다 큰 대미지를 입는다는 뜻인 것 같은데. 번역기가 잘못 해석했나 보네
both가 모두라는 뜻인데 이 글에서는 HP와 FP 둘 다라는 뜻으로 해석되어야 됨. 아마 HP와 FP를 모두 잃는다고 해석했나 보네. HP를 전부 잃으면 FP를 굳이 전부 잃게 할 필요가 없잖아?
그러네 존나 자연으럽게 오역되서 의심도 안해봤노;
85퍼센트임
Great deal이면 모두 잃는게 아니라 걍 큰 피해잖아 시발 구글번역기도 저렇게 번역은 안한다
구글번역기가 한거야 시발
아 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 파파고 안돌리고 구글번역 쓴 니 잘못 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
방금 파파고 돌려봤는데 파파고도 both를 모두라고 번역하네 병신번역기 ㅋㅋㅋ 그나마 모두를 많이 잃는다고 얼추 의미는 들어맞게 번역하노