[일반] 트리가드는 영문판이랑 이름이 달랐네

[익명(223.62)]

영문판으로는 Tree Sentinel

한글판에서는 트리 가드

센티널을 왜 굳이 가드로 바꾼거지

나무 파수꾼, 나무 초병처럼 직역한것도 아니고

- dc official App

[차가운골짜기의불사대사냥꾼(liamkim2)]

한국어판은 일본어 기준으로 번역하니까 둘중하나가 의역했을듯

[쟈봉(jabong)]

서양쪽 판타지배경이니 영어 번역이 맞지 않을까 - dc App

[익명(183.99)]

프롬겜은 일본에서 만든거고 일본어판도 있어서 일본어기준으로 번역하는편임