[일반] 엘든링 번역 병신이네

[뇌척수액덮밥(udong697)]

이게 장갑이냐 병신들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(1.249)]

아 팔에 끼우면 장갑이고 다리에 끼우면 그게 각반인거라고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(219.251)]

선생님 '장갑'이란 단어에는 裝甲으로 '갑옷을 입고 투구를 갖춤' 이란 의미가 있고 그냥 '장비' 라고 보시면 됩니다

[뇌척수액덮밥(udong697)]

아 ㅋㅋㅋ

[BDS(blumedic77)]

각반이라 써놓고 툴팁엔 왜 장갑이라고 써놓는지.........

[익명(116.46)]

그 장갑이 그 장갑이 아닐건데

[뇌척수액덮밥(udong697)]

장갑 툴팁이랑 똑같은걸로 봐서 갑옷입었다 장갑이 아니라 걍 복붙하다 실수한거같은데

[익명(116.46)]

보통 세트면 초반설명 같은경우 있음 그니까 그냥 갑옷말하는 장갑이 맞을거임

[뇌척수액덮밥(udong697)]

근데 투구랑 갑바는 그대로 투구랑 흉갑이라고 써놔서 이상함 ㅋㅋㅋ

[익명(116.46)]

몰라 정식때 고치겠지

[익명(119.82)]

裝甲 = Armor

[익명(118.176)]

........