[일반] 얘 번역 어쩌다 이렇게 된거임?

[익명(imogen)]

영어로는 오세이로스 아님?

[뇌척수액덮밥(udong697)]

일본어로 오스로에스인가 보1지

[요르시카(smartflame17)]

[19721121(gombangwa1987)]

일본겜 영어 번역할때 어감문제같은걸로 이름같은거 휙휙 바뀌는거 일상임

[Planci(vqdpb)]

번역할때 일어 기반으로 함

[Sentauri(takemehometonight)]

영판번역이 아니라 일판번역이라

[Sentauri(takemehometonight)]

프롬이 일본회사라 일판으로 하는게 맞음

[익명(121.158)]

영어랑 일본어랑 다른거 많던데

[Camille(ejpark0514)]

일판 기준