[일반] 자국어 중심 번역이 꼭 좋은걸까

[익명(175.212)]

내가 한국인이라 한국시점에서 중국을 봐서 촌스러워 보이는거임?

중국인 입장에선 저게 더 자연스러운 걸까

난 잘 모르겠음 그냥 아이언맨이 좋아... 만든새끼가 내놓은 단어 그대로가 좋음...

[익명(221.146)]

갤 잘못왔노?

[익명(175.212)]

제대로 온거 맞는데

[입력안할거임(meyeep)]

한국시점에서 봐서 그런것일 가능성이 높음 그리고 자국어 중심 번역은 딱히 이상한게 아님

[익명(175.212)]

그런가

[레드넬스(seongcheoli816)]

저거보면 번역은 멋과 정확성중 선택하는게 참 어려운듯