[일반] 난 번역은 둘째치고 띄어쓰기나 제대로 좀

[입력안할거임(meyeep)]

닼3 할 때마다 로딩창에서 띄어쓰기 틀린 거 찾아보면 한두 개가 아님

디시에서야 그냥 좆대로 한다지만 공식 번역물이고 역자가 있을 텐데 왜 이딴 식으로 번역이 되었는지는 존나게 의문임

공식 미디어 매체 뭘 봐도 맞춤법은 그냥 기본인 건데 틀린 거 한두 개 꼬투리잡는 것도 아니고 존나게 많으면 신경 존나 쓰임 그냥

[익명(116.125)]

띄어쓰기는 존나게 헷갈리는게 맞으니까 걍 대충넘어가셈

[입력안할거임(meyeep)]

일반인 입장에서야 헷갈릴 수 있지 틀릴 수도 있고, 근데 돈 받고 작업한 작업물이 그래선 안 된다는 거임

[입력안할거임(meyeep)]

번역 검수를 누가 했는진 모르겠는데 그냥 반남코리아 잘못이라고 하면 될 듯함

[라벤(125.141)]

둘째 치고