[일반] 근데 '황자' -> '신성한계승자' 도 좀 아쉽더라

[익명(175.212)]

이게 두번째 번역임에도 불구하고 좀 아쉬움

그냥 단어 '신성한 계승자'만 보면 그저 그런데

겐이치로가 자꾸 세키로한테 '왔는가, 신성한 계승자의 닌자여' 이러니까 민망해짐

호칭이 너무길어

[뇌척수액덮밥(udong697)]

걍 신성한 계승자라는 말은 언급만 되게 하고 평상시에는 계승자라고 해주지

[LDA(lobotomy1123)]

번역이라 그래 더빙 들어보면 미코라고 하더라