마리카는 미쳤겠지 부분
queen marika was driven to the brink
원문은 마리카는 절박했겠지
벼랑끝에 몰린, 궁지에 몰린 심정이었겠지
이런 뜻 아니노?
미쳤겠지랑은 조금 다르지 않습니노?
아님말고
- dc official App
[일반] 영잘알 게이 있습니노?
VoDka(pelma97)
2021-12-10 18:18
추천 0
댓글 8
다른 게시글
-
레딧보니까 팔 4짝인년하고 영해파리하고 관련있을거같다네 [2][일반] 뇌척수액덮..(udong697) | 21.12.10추천 0
-
얘 존나 강남성괴 같음 [2][일반] 익명(39.7) | 21.12.10추천 0
-
중후한 시미터 만들어서 써봣는데 딜이 약하네 [6][일반] 익명(221.145) | 21.12.10추천 0
-
엘든링에도 그녀석들이 나올까 [3][일반] 쓰레기도사(noumhyu) | 21.12.10추천 0
-
반신은 고드윈 빼고 6마리겠지 [4][일반] 뇌척수액덮..(udong697) | 21.12.10추천 0
-
꼴 뉴비 텅빈 그림자숲 코옵 [14][코옵] 인테그랄(son4524) | 21.12.10추천 0
-
눈에서 나오는 이 벌레들은 뭘까 [7][일반] 익명(112.161) | 21.12.10추천 0
-
맨날 세키로가 간다 이러는데 [1][일반] 슻리마(bio9090) | 21.12.10추천 0
-
뭐 어쩌라는거임 [3][일반] 유미원챔충(chocholic017) | 21.12.10추천 0
-
어차피 스틸북은 플4나 5나 똑같이 생겼겠지? [2][일반] 익명(211.207) | 21.12.10추천 0
정답은 일판에 있다
아마 일판 원문이 미쳤겠지라 쓰여있어서 그대로 번역한듯
일본어를 못하는데수우..ㅠ - dc App
ㅇㅎ! 고건몰랐노 - dc App
팔배대사도 일판기준으로 번역해가지고 영어랑 존나다름
그니까
일판 번역임