[일반] 트레일러 마지막 대사는 영상마다 번역이 갈리노

[익명(121.142)]

Thou shouldst take the crown?

-당신이 왕관을 차지할 수도 있겠죠?

-네가 왕관을 물려받아야 겠지?

-어쩌면 네가 그 왕이려나?

이거 뭐가 맞는 해석이냐?

[익명(27.35)]

2는 절대 아님

[LDA(lobotomy1123)]

2빼면 둘다 비슷한듯?

[익명(124.61)]

다 같은 얘기임