A look into the history of ELDEN RING’s lands between: the Age of Gods
엘든 링의 틈새의 땅의 역사를 살펴봅시다 - 신의 시대
“It happened an age ago. But when I recall, I see it true.”
"한 세기 전에 일어난 일이야. 하지만 내 기억상, 내가 본 건 사실인 것 같아."
The storyteller speaks.
이야기꾼은 이렇게 말했습니다.
Take a deeper dive into the carefully crafted mythology of George R.R. Martin – author of The New York Times best-selling fantasy series, A Song of Ice and Fire – and the world created by FromSoftware based on his work in this new trailer.
뉴욕 타임즈의 베스트 셀러 판타지 시리즈인 "얼음과 불의 노래"의 저자 조지 R.R. 마틴의 신화와 프롬 소프트웨어가 이 새로운 트레일러에서 만들어낸 세계를 자세히 살펴봅시다.
Transported to ages long ago, you will relive the Shattering, a war that brought darkness to the Lands Between, initiated by demigods’ hunger for power. You’ll fight alongside General Radahn and Malenia the Severed, but even these two undefeatable warriors couldn’t reunite a world so badly broken. There is only one hope left: the hope that a new Elden Lord will rise and lift the veil of shadows that has fallen over Marika’s domain.
먼 과거로 돌아가서, 여러분은 틈새의 땅에 어둠을 몰고 온, 데미갓들의 힘에 대한 욕망에 의해 일어난 전쟁인 파쇄전쟁을 다시금 경험하게 될 것입니다. 그리고 당신은 장군 라단과 절단된 말레니아와 함께 싸우게 될 것입니다. 다만 이 두 불패의 전사들조차도 너무나도 심하게 조각나버린 세상을 합쳐낼 수는 없었습니다. 이제 틈새의 땅을 구원하기 위한 마지막 희망이 남았습니다. 새로운 엘데의 왕이 강림하여 마리카의 영토 위에 드리워진 그림자의 베일을 벗기리라는 것이죠.
The wait is almost over. Soon you’ll venture into the Lands Between and strive to become its Elden Lord. Stand ready, Tarnished, and prepare to claim what fate has promised you.
기다림은 거의 끝나갑니다. 당신은 곧 틈새의 땅에 도착하여 엘데의 왕이 되기 위해 분투해야 할 것입니다. 준비하십시오. 빛바랜 자여. 그리고 운명이 그대에게 약속한 것을 받아낼 준비를 하십시오.
근데 빛바랜자들이 한둘이 아닌거 같던데 다 경쟁자인가