스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)


349050000 Do you have an interest in rot incantations?

349050010 Then you might like to learn something of the history...

349050020 of Malenia, goddess of scarlet rot.

349051000 Queen Marika and her King Consort Radagon were blessed with twin demigods, and Malenia was one of them.

349051010 She was born an Empyrean, carrying the scarlet rot.

349051020 An Empyrean...is no mere demigod.

349051030 As the age of the Elden Ring, and Queen Marika, was reaching its end,

349051040 the precious Empyrean was born. A new god to forge a new order.

349051050 Since Malenia fought Radahn, and the great scarlet flower blossomed in Aeonia, I have dedicated myself to her.

349051060 And to the resplendence of the order of rot. The cycle of decay and rebirth.




Do you have an interest in rot incantations?

그대는 부패의 기도에 관심이 있으신가요?


Then you might like to learn something of the history... of Malenia, goddess of scarlet rot.

그렇다면 그 역사를 알고 싶으시겠군요... 주홍색의 부패의 여신, 말레니아를.




Queen Marika and her King Consort Radagon were blessed with twin demigods, and Malenia was one of them.

여왕 마리카와 그의 배우자 라다곤은 쌍둥이 데미갓과 함께 축복을 받았습니다. 그리고 말레니아는 그 쌍둥이 중 한 명이었죠.


She was born an Empyrean, carrying the scarlet rot.

그녀는 주홍색의 부패를 짊어지고, 천상의 존재로서 태어났습니다.


An Empyrean... is no mere demigod.

천상의 존재는... 그저 데미갓에 불과한 존재가 아닙니다.


As the age of the Elden Ring, and Queen Marika, was reaching its end, the precious Empyrean was born. A new god to forge a new order.

엘든 링과 여왕 마리카의 시대가 막바지에 다다랐을 때, 정말로 귀한 천상의 존재가 탄생했습니다. 새로운 질서를 확립하기 위한 새로운 신이었죠.


Since Malenia fought Radahn, and the great scarlet flower blossomed in Aeonia, I have dedicated myself to her.

말레니아가 라단과 싸운 이후, 거대한 주홍색의 꽃이 에오니아에 피었을 때, 저는 그녀에게 충성을 맹세했습니다.


And to the resplendence of the order of rot. The cycle of decay and rebirth.

그리고 부패의 질서의 찬란함에도 충성을 맹세했습니다. 부패와 부활의 순환이죠.