Godfrey 북유럽식으로 읽으면 고드프리인데 얘가 정황상 고드윈이나 고드릭 같은 애들이랑 같은 고드(God)자 돌림 반신 형제로 추측되거든?(Vaati피셜)
근데 누가 번역했는지 이걸 영문식으로 그냥 갓프레이로 번역하면 어쩌자는 거지.. 이러면 고드윈은 갓윈, 고드릭은 갓릭이라고 번역해야 하는데...
Godfrey 북유럽식으로 읽으면 고드프리인데 얘가 정황상 고드윈이나 고드릭 같은 애들이랑 같은 고드(God)자 돌림 반신 형제로 추측되거든?(Vaati피셜)
근데 누가 번역했는지 이걸 영문식으로 그냥 갓프레이로 번역하면 어쩌자는 거지.. 이러면 고드윈은 갓윈, 고드릭은 갓릭이라고 번역해야 하는데...
일본식으로도 고드프리라고 읽어지는거같은데 왜 저렇게했는지 모르겠음
반남 한영 번역 알바 잘못 뽑은듯.
한일번역일걸 아마
엘든링은 한일번역임 모든 고유명사 번역이나 문장구조 일본어판이랑 일치함
갓윈ㅋㅋ
실제로 일본판은 갓윈으로 읽음
이건가?
왜 고드프리가 아니가 궁금하긴 했음