스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)
The howl of a wolf, in the Mistwood...
안개 낀 숲에서, 늑대가 우는군...
I suppose he must still be skulking about...
분명 아직도 어슬렁거리고 있겠구만...
Mmm, I know. Why not meet him for yourself?
음. 알고 있다네. 자네가 그 친구를 만나보는 건 어떻겠나?
Next time you hear the wolf's howl, make this signal right under the source.
다음에 늑대 울음소리가 들리면, 이 신호를 바로 아래에 표시해두게나.
Oh, don't fret, there is nothing to fear.
아, 걱정하지 말게, 두려워할 필요 없어.
I just have an inkling the two of you might hit it off.
뭔가, 자네랑 그 늑대는 되게 죽이 잘 맞을 것 같은 예감이 드니 말일세.
Oh, by the way. There's someone you should meet.
아, 그건 그렇고, 자네가 만나야 할 이가 있다네.
If you happen to hear a wolf's howl, make this signal under the source.
다음에 늑대 울음소리가 들리면, 이 신호를 바로 아래에 표시해두게나.
Oh, then you met Blaidd, did you?
오, 블라이드를 만났나 보군.
Wonderful. I'm glad I pointed you in his direction.
잘 됐군. 그 친구가 있는 방향을 알려주길 잘한 것 같아.
He's boorish, blunt, and couldn't find his nose with both hands, but he's a good egg.
그 친구는 좀 상스럽고, 무뚝뚝하고, 두 손과 코는 안 보이지만, 꽤 믿을 만한 친구라네.
I think the two of you are sure to find the best in one another.
둘이 꽤 빨리 친해지겠구먼.
Ah, good to see you.
아, 반갑구먼.
I knew leaving the sign would be worth the trouble.
표지판을 따라가지 않는 게 고생할 가치가 있다고는 생각했다네.
Thought I'd set up shop here for a time.
잠깐 이 곳에 노점을 차릴까 해서 말이지.
아래의 칼레 이벤트 전 내용.
https://gall.dcinside.com/m/fromsoftware/2410853
참고로 "블라이드(Blaidd)"라는 이름은 실존하는 이름인데, 엄청 직설적이게도 웨일스어로 늑대라는 뜻이다
트레일러에 나왔던 늑대기사가 블라이드인가 보네 - dc App
안개 낀 숲??? 스꼴라?????