스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)
nt_10401
I look forward to the good news when I rise.
내가 일어났을 때 좋은 소식이 있길 기대할게.
nt_10419
You were unable to enter the Erdtree, no?
황금수의 안으로 들어갈 수 없었나 보네.
nt_10429
Through understanding of the proper way, A faith, a grace is increase.
올바른 방식을 이해함으로서, 믿음과 은혜가 늘어나지.
nt_10431
Gathering place of Tarnished champions guided by grace.
은총이 빛바랜 자들의 영웅들을 이 장소로 인도하지.
nt_10455
In Marika's on was...
마리카는...
nt_10462
We might fit together for sometime.
우린 한동안은 잘 맞을지도 모르겠네.
nt_10466
I was born at the foot of the Erdtree.
난 황금수의 기슭에서 태어났어.
nt_10486
Don't worry. It's not to late.
걱정 마, 아직 안 늦었어.
nt_10498
Did you, want it to happen?
너, 혹시 이렇게 되길 원했던 거야?
nt_10509
He wants someone to tell him he's beautiful.
그는 누군가가 자신이 아름답다고 말해주길 원하지.
nt_10514
destined death.
죽을 운명이었어.
nt_10553
A demigod inherited a fragment of the shattered Elden Ring.
데미갓들은 파쇄된 엘든 링의 조각을 물려받았지.
nt_10555
Then the impenetrable ponds can be burned away.
그러면 그 들어갈 수 없었던 연못이 불에 타 사라지겠지.
nt_10572
Don't worry, torrent. Fortune is on her side.
걱정 마렴, 토렌트. 행운은 그녀의 편이니까.
nt_10579
I must tend to my thanks to torrent, too.
토렌트에게도 고맙다고 해야겠어.
nt_10585
I... heft to ascertain for myself.
난... 스스로 들어내 확인해보려고 노력했어.
nt_10595
All accord ends here.
거래는 여기서 끝이네.
nt_10596
Use it to traverse great distances.
먼 거리를 이동할 때 써 봐.
nt_10602
But remember...
하지만 기억해...
nt_10612
Then it settled.
그리고 그 곳에 정착했지.
nt_10628
I wish luck and realizing your ambition.
운과 당신의 야망이 이루어지길 기원할게.
nt_10637
But you, i am afraid, a maidenless.
하지만 당신은 유감스럽게도 무녀 없는 자이기도 하지.
nt_10640
But you, i am afraid, a maidenless.
밤이 낮을 따라갈 때, 난 틀림없이 널 죽일 거야.
nt_10641
I will seek you, as far as you may travel.
당신이 얼마나 멀리 여행하든, 난 당신을 찾아낼 거야.
nt_10645
To the foot of the Erdtree.
황금수의 기슭으로.
nt_10652
Very well.
좋아.
nt_10653
Whereas I merely pretend.
하지만 난 그저 가짜일 뿐이야.
nt_10661
To deliver you what is yours.
당신의 것을 전해주기 위해서야.
nt_10678
Art thou awear of the star that struck Limgrave.
그대는 림그레이브를 강타한 그 별을 알아?
nt_10684
Then whether you're fit to face the challenge that entails.
당신이 그 도전에 맞설 수 있는지.
nt_10692
There is but one other thing I can do to offer you guidance.
난 그것 외에도, 너에게 인도를 권할 수 있어.
nt_10693
Go to the tall head. After divesting yourself of your possessions.
가진 것을 다 버리고, 저 높은 곳으로 가.
nt_10695
Well, perhaps my serve you and you of a maidens guidance.
좋아, 이제부터 인도의 무녀로서 당신을 따를게.
nt_10698
Sir, please. Leave the frenzied flame alone.
그대, 부탁이야. 광란의 불꽃은 내버려 둬.
nt_10710
Even if it just violates the golden order.
비록 그것이 황금률을 어기는 것이라 하더라도.
nt_10723
If the raise of grace signaled a castle,
은총의 재림이 성의 신호라면,
nt_10724
Hear, I can't goven my own movement.
들어봐. 난 마음대로 움직일 수 없어.
455와 514는 연결되는 것 같다.
10555는 impenetrable ponds 인 것 같음 - dc App