[일반] 숏소드를 단검 따위로 번역하는 완역은 없어져야 하는레후

[익명(183.180)]

븅신 같은 블리자드 완역

보통 우리들이 아는 단검은 대거(Dagger)의 상위 카테고리 정도 되는 부분인 레후

[익명(175.113)]

저건 그냥 저새끼들이 멍청한거아닝교

[익명(183.180)]

완역을 고집하게 되면 저런 병신 같은 번역이 생겨나는레후

[익명(183.180)]

고유명사를 구분 못 하고 번역하는 블리자드식 완역의 완성레후

[익명(175.113)]

할버드,숏소드 같은건 고유명사라서 음역으로 냅둬야지

[익명(175.113)]

오버로드를 대군주, 스펠브레이커를 주문파괴자, 마린을 해병, 블레이드 마스터를 검귀로 번역하는 일반적인 경우는 난 다 극호였어서

[익명(1.224)]

프롬은 버클러를 바쿠라라고 번역하는 새끼들이라 그거보다 더한데스

[익명(1.224)]

정확힌 한국어 번역팀이 좆박았음

[나링(narigtw1201)]

그래서 음역이 더 편함 ㅋㅋ 완역을 제대로 해주는 새끼들이 있어야 완역 좋다고 빨아대지 ㅋㅋ

[익명(218.154)]

숏소드가 단검 ㅋㅋ