[일반] 이거 영어로 뭔말이냐ㅏ ?

[익명(183.103)]

Lmao you got your azz beat

라고 하는데 

양키새끼가 

[만들어진 신(211.214)]

'개쳐발렸네 ㅋㅋㅋ' 정도?

[익명(183.103)]

Lmao you got your azz beat 에서 뜻 하나하나 풀이하면 머임 ?? 단어가 ?

[만들어진 신(211.214)]

lmao가 영미권에서 laughing my ass off 인데 해석하면 내 엉덩이가 떨어져나가도록 웃었다 라서 존나 웃기다라는 표현으로 많이 씀. you got your azz beat 는 제대로 쓰면 azz 가 아니라 ass인데 문법이 좆병신같은건 양키새끼들 패시브로 좆같이쓰는게 있어서 흐름이나 느낌상으로 해석해야됨 got your ass beat는 니 엉덩이가 개처맞았다 정도로 해석할 수 있음

[익명(183.103)]

아 영미권에서는 ass가 약간 우리나라로 치면 ㅋㅋㅋ 급임 ?

[만들어진 신(211.214)]

걍 처발려서 인성질하는거임

[만들어진 신(211.214)]

ass는 엉덩이로 쓰인게 맞음

[만들어진 신(211.214)]

한국에서도 ㅈ발랐다 처럼 앞에 ㅈ을 썼다고 그 의미 그대로 쓰인게 아니라 꾸며주는 거잖아 비슷한거임

[bladeofthedarkmoon(dyfmtlzk)]

너 얻어맞았다고 놀리는거임

[익명(183.103)]

Lmao you got your azz beat 에서 뜻 하나하나 풀이하면 머임 ?? 단어가 ?

[bladeofthedarkmoon(dyfmtlzk)]

Lmao는 Laughing My Ass Off Azz는 걍 ass

[익명(183.103)]

아 영미권에서는 ass가 약간 우리나라로 치면 ㅋㅋㅋ 급임 ?

[익명(165.229)]

좇병신새끼 개쳐발렸노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(183.103)]

Lmao 라는 접미사 ? 명사 ? 뭐 그런게있나 ?

[그레이트소드(aran22574)]

대충 ㅈㄴ 웃는거임

[익명(165.229)]

lmao는 laugh my ass off 줄임말임 그냥 꼴맘, 이대남 같은 인터넷 은어

[익명(183.103)]

아 영미권에서는 ass가 약간 우리나라로 치면 ㅋㅋㅋ 급임 ?