노년의 잇신은 잘 갈고 닦은 칼날이다
기술을 연마하고, 다스리고, 아시나류를
이루는 가운데, 잡다한 것은 전부 떨어져 나갔다
검의 심기를 극의에 달한 자, 틀림없는 검성이었다
기술을 연마하는 것을 넘어 다스리고
모든 잡다한것을 떨쳐내며
극의에 달하는 검의 심기를 이루어내어
그 자체로서 '잘 갈고 닦은 칼날' 그 자체가 되어버린
'틀림없는 검성'
기술을 연마하고, 다스리고, 아시나류를
이루는 가운데, 잡다한 것은 전부 떨어져 나갔다
검의 심기를 극의에 달한 자, 틀림없는 검성이었다
기술을 연마하는 것을 넘어 다스리고
모든 잡다한것을 떨쳐내며
극의에 달하는 검의 심기를 이루어내어
그 자체로서 '잘 갈고 닦은 칼날' 그 자체가 되어버린
'틀림없는 검성'
댓글 0