[일반] 다크소울 ‘팔란’ 일어 원어 표기 어떻게됨?

[사난다(sananda95)]

일단 영어 표기를 기준으로는 ‘Farron’인데 이거를 일어식으로 읽으면 ‘화르론’ 정도인데
Farron을 국가마다 발음차이로 팔란이라 한다는 기본 파닉스도 안되는 저능아 발언할거면 뒤로가주고.

[익명(218.234)]

ファランの城塞

[익명(218.234)]

화란노 조오사이

[익명(218.234)]

일본어 하행은 로마자 표기 F으로함

[사난다(sananda95)]

그럼 우리나라가 번역 이상하게 한거네 팔란이 어떻게 나오냐

[익명(218.234)]

잠자는 용 신 드래곤, 셩녀의 탈리스만 보고도 느끼는거 없음? 원래 번역 대충함

[익명(222.120)]

화란보단 나아보이는데 그래도

[사난다(sananda95)]

영어로 뭐 좀 검색해보려다 fallan fallen falen 존나 찾아보다 안나와서 빡쳐서그럼

[익명(118.32)]

ファラン

[익명(61.84)]

퐐뢍

[익명(221.145)]

국가마다 발음 차이로 팔란이라고 함