[일반] 그래서 얜 대체 왜 파수견이지

[1972112..(gombangwa1987)]

틈새의 땅에 사는 댕댕이는 다 이렇게 생긴건가

[복수령(k7315k)]

좆같이생겼네

[pc플스(tinkywikky)]

파수냥 이라하면 포스가 안살아서?

[익명(211.250)]

고양이같애

[익명(220.124)]

파수묘아니노

[카르말(darksouls2sotfs)]

영명은 Watchdog 그니까 파수꾼이던데 그걸 그대로 직역한거 아니냐

[익명(223.38)]

지금까지 해온 번역들보면 이게 맞는거 같다

[19721121(gombangwa1987)]

한글 번역은 무조건 일본어 원문 기준이에요 선생님

[카르말(darksouls2sotfs)]

고양이같이 생긴 개인갑지

[익명(223.38)]

비유법이라 파수견 아닐가

[익명(223.38)]

還樹の番犬 원문은 환수의 번견

[익명(223.38)]

원문부터 개가 맞네