막 발번역으로 적어논거 이거 영어로 써진걸 한국어로 번역한거냐 아니면 전통 같은 거냐