[일반] 똥3은 왜 전작에 쓰던 단어들을 재번역한거임

[심연의감시자(prog4722)]

파남셋 설명에 절망을 부르는자 처럼

영문판이나 일본판에서도 바뀐거면 모르겠는데

딴나라에선 안바뀐 단어들을 굳이 바꾼게 왜 그런건지 모르겠음

최초의화로 -> 태초의화로

아르바-> 알바

방황하는데몬 -> 길 잃은 데몬

오히려 전작의 이름 그대로 했으면 전편했던 사람들은 뽕차서 좋았을텐데 왜 바꾼건지 이해가안됨

- dc official App

[익명(zefal)]

암령은 알바로 했으면서 템 설정에서는 아르바로 또 쓰고 일관성 1도 없음.

[0000(jhleeno1)]

셩녀의 탈리스만 - dc App

[익명(221.150)]

번역가 따로 썼는데 이전작에 나온 용어인지 조사도 안 했겠지

[익명(notkokoko11)]

일을 대충해서