[일반] 섬기게 해주십시오 라는걸 왜 종자라고 발번역한거임?

[익명(58.227)]

종자는 기사 후보생 같은 개념인데 뭔 종자 ㅅㅂ
그리고 은 는 구분도 개판이고 푸른 눈물석은 뭔 감소율이 증가한다는데 그래서 무슨 감소율인지 목적어를 알 수가 없음. ㄹㅇ 번역자 찾아가서 머가리 한대만 때리고 싶다

[ㅇㅅㅇㅁㅇㅈㅇ(sggy0840)]

모든 감소율 증가인데

[익명(58.227)]

그니깐 그 감소율이 무슨 감소율이다 이정도를 써놔야지 알수 없게 써놨잖음.

[TSANZY(tsanzy)]

개인적으론 겜 하는데 지장 없을 정도로 번역해놔서 상관없는것같음

[익명(218.154)]

스콜라 번역 안봤구나

[익명(58.227)]

그게 뭐임?

[존킴블(alxh1204)]

종자는 하급 귀족 자제들이 기사들 따라다니면서 시종 겸 문하생 개념으로 있던 거 아닌가

[ㅛㅛ(kan2425)]

잠자는 용 신드래곤

[익명(58.227)]

ㄴ그니깐 왜 이리나랑 요엘같은 애들이 종자가 되냐는거임.

[ㄱㄱ(118.39)]

종속된놈이니까 종자지 뭔

[뤼넨(fnlsps)]

종자라는게 따를종자 쓰니까 딱히 문제될건 없잖아