스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

레날라 보스전 돌입컷신 대사


Hush, little culver.

쉿, 꼬마 비둘기야

I'll soon birth thee anew, a sweeting fresh and pure...

나는 곧 새롭게 태어날 거야, 달콤하고 신선하고 순수하게


보스전 중 대사


come, sweetings, time to be born, anew

이리 오렴 얘들아, 새롭게 다시 태어날 시간이란다


2페 돌입컷신 대사

Aah, my beloved...

아아, 내 사랑...

Have no fear, I will hold thee. Patience...

두려워하지 마렴, 곧 갈테니 조금만...

Ye will be countless born, forever and ever.

너희는 영원히 다시 태어날 거란다


Upon my name as Ranni the Witch.

마녀 라니의 이름으로

Mother's rich slumber shall not be disturbed by thee.

어머니의 잠이 방해받게 두지 않을 것이다

Foul trespasser

침입자여

Send word far and wide

멀리, 그리고 널리 말을 전해라

Of the last Queen of Caria, Rennala of the Full Moon.

카리아의 마지막 여왕, 만월의 레날라,

And the majesty of the night she conjureth

그리고 그녀가 불러오는 밤의 위엄에게


대충 라니가 침입자 씨발새끼야 너땜에 엄마 깼으니까 다시 재워 하는거 아니냐