[일반] 얘네 번역 이거 좀 이상하게 된듯

[익명(ddffgg111)]

스캐럽이 풍뎅이인데

물방울 풍뎅이라고 번역하면 되지 왜 스카라베라고 번역을 했을까 싶음

게다가 스카라베는 일본식 발음일텐데 스캐럽도 아니고 스카라베라고 하니까 3초간 뭔가 했네

[익명(49.167)]

와우에서도 스카라베라는 단어 봤는데. 같은 거 보면 우리가 모르는 뭔가 있나 보지

[익명(112.150)]

스카라베는 쇠똥구리 가리키는 말임

[익명(112.150)]

이집트어인거로 알음

[익명(211.208)]

번역 좆박은 건 겜 딱 켜고 이용권 약관 동의 창 보는 순간 알 수 있는 건데

[익명(ddffgg111)]

그거 자세히 안보고 걍 넘겨버림ㅋㅋㅋ