일본어나 영어로 보면 무슨 의미가 있나?