내가 해석엔 별 문제없어도 스피킹이나 리스닝을 막 엄청 잘하는 편도 아니고 다른 언어도 섞여있어서 제대로 듣지는 못하는데,
멜리나가 주인공한테 말하는 투도 그렇고(되게 딱딱하지 않나 아무리들어도)
함께 자손된 용이여 이런 대사들도 그렇고
뭔가 번역이랑 위키에서 대사 찾아보면 괴리감 많이 느껴짐 섬세하지 않고 뭉뚱그려놓은 느낌
[일반] 번역 좀 이상하지 않냐
익명(211.117)
2022-03-03 01:01:00
추천 0
다른 게시글
-
멀티 코옵위주로 하는대 매칭 문제없이할려면 만렙 몇까지
[1][일반] 익명(220.127) | 22.03.03추천 0 -
나여기 상인npc 사라졌는데 어케함?
[2][일반] 익명(121.135) | 22.03.03추천 0 -
원탁에 기도 파는애 어디갔냐?
[4][일반] 물딩(satsunr1) | 22.03.03추천 0 -
뉴비 점성술사 vs 죄수
[일반] 익명(39.7) | 22.03.03추천 0 -
아니 시발 난왜 엘든링만키면 검은화면 깜빡거리지
[일반] 익명(squirt123) | 22.03.03추천 0 -
법사가 사기가 아닌거 같음
[일반] 익명(ji51572) | 22.03.03추천 0 -
혹시 나만 엘든링 좀 부담스럽냐?
[4][일반] 익명(118.43) | 22.03.03추천 0 -
월은 강전기가 더 좋음?
[3][일반] 익명(119.64) | 22.03.03추천 0 -
저 사리아의 결정갱도에 갇혔는데
[2][일반] 익명(58.142) | 22.03.03추천 0 -
개인적으로 밤불검보다 서리밟기가 더 사긴듯
[일반] 뷰지(simm4256) | 22.03.03추천 0
댓글 0