[일반] 번역 문제 심각하네

[47563(211.192)]

검수한번 다시해야해

[익명(219.240)]

ㄹㅇ 스토리좀 볼라는데 원문 보는게 더 나음

[익명(222.239)]

템들도 똑같은 단어를 이랬다 저랬다 함

[47563(211.192)]

번역도 업데이트로 개선가능한가?

[익명(182.231)]

영어가 아니라 일본어를 번역해서 대사 같은게 안 맞는거라고 하던데 이게 사실인지 아닌지 모르겠음

[익명(175.125)]

일본어를 번역한거라 영번역이 오역이거나 한번역이 오역이거나 둘 중 하나이긴 함

[Eldenring(nys0519)]

나만느낀게 아니구나 걍 영어판으로함

[47563(211.192)]

영어판 보스 대사들 중세 영어던데 괜찮냐? 뭔 셰익스피어 영어를 해 ㅋㅋㅋ thee thou thy 씁ㅋㅋ

[Eldenring(nys0519)]

그거 말고는 딱히 없던데