0:00~0:15
Diē
신이시여
Homō
인간이여
Dīvā Homō
신과 같은 인간이시여
0:16~0:22
Dormiēbat homullus
난쟁이는 자고 있었다
Father Father
아버지이시여 아버지이시여
0:23~0:30
ōrse O Favillae O Diē
시작이여, 기원이여(=불이시여=장작이시여=재이시여), 신이시여
(혹은
Honōre O Favisse Hodiē
명예로운 부탁으로 오늘날까지)
0:38~0:41
īnflāvit
그가 분노하니(=그가 스며드니=그가 부풀어 오르니)
0:42~0:45
O dīvīne
신성한 이여
0:47~0:50
O misceam
내가 섞으니
0:51~0:53
O imbuite
너희는 물들어라(=너희는 오염되어라)
0:56~1:01
intrūdit
그가 집어넣으시니
1:09~1:16
Father Father
아버지이시여 아버지이시여
1:17~1:23
dignābat fīnīvit
가치있게 여기셨기에 마무리 지으시니
1:25~1:32
agnovit agnovisset agnovisset
그가 인식하시니, 그가 인식하셨으니, 그가 인식하셨으니
1:33~1:40
(여성) dignābat fīnīvit dignābat fīnīvit
가치있게 여기셨기에 마무리 지으시니, 가치있게 여기셨기에 마무리 지으시니
(남성) agnovit agnovisset agnovisset
그가 인식하시니, 그가 인식하셨으니, 그가 인식하셨으니
1:55~2:12
abnōdant dignābat dignābat fīnīvit
그들은 속박을 푸니, 가치있게 여기셨기에, 가치있게 여기셨기에 마무리 지으시니
2:25~2:30
undulātiō
파동이 이니
2:31~2:34
hūmānitior
더욱 인간답게(=더욱 친절하게=더욱 부드럽게)
2:35~2:40
hūmānitī hūmānitī
인간의, 인간의
(혹은
humanity humanity
인류여, 인류여=인간이여, 인간이여=인간성이여, 인간성이여)
2:46~2:50
dignābat
가치있게 여기셨기에
3:13~3:27
Diē
신이시여
Homō
인간이여
Dīvā Homō
신과 같은 인간이시여
.
.
.
헤드폰 볼륨 100%와 스피커 볼륨 5%를 오가며 작업함.
허접한 귀로 라틴어 검색하며 한거라 신빙성은 낮음
개ㅡ추 - dc App
ㅊㅊ! - dc App
수고하셨습니다. 이게 100% 확실한 거는 아니지만 확실히 의미있는 가사들이네요 아무도 모르는 난쟁이=마누스 설을 위해 진짜였으면...
'그가 집어넣으시니'
그가 (아르토리우스에)집어넣으시니