프롬겜 한국 들어올 때 맨날 일본어 직역으로 번역하는 거 정말 꼴보기싫은데 암튼


희인이 뭐냐면


일본어로 稀人(marebito)


라는 말을 한자 그대로 가져온 거임



일본 위키피디아를 보면


まれびと、マレビト（稀人・客人）は、時を定めて他界から来訪する霊的もしくは神の本質的存在を定義する[1]折口学の用語。折口信夫の思想体系を考える上でもっとも重要な鍵概念の一つであり、日本人の信仰・他界観念を探るための手がかりとして民俗学上重視される。まろうどとも


마레비토(희인, 객인)은 시기를 정한 후 바깥 세상으로부터 찾아온 영적, 혹은 신의 본질적 존재를 정의하는 오리구치학의 용어이다.


오리구치학의 용어체계를 생각함에 가장 중요한 키 컨셉트의 하나이며, 일본인의 신앙/타계 개념을 탐색하기 위한 단서로서 중시된다. 



그래서 그냥 약간 위대한 지식을 전해 주는 신 같은 개념이라고 생각하면 됨 ㅇㅇ