먼저 반박할 글은 이거임
[일반] 스포) 먼 후손 고드릭이 데미갓인 이유 추측

https://m.dcinside.com/board/fromsoftware/2744161?headid=&recommend=&s_type=subject_m&serval=%EA%B3%A0%EB%93%9C%EB%A6%AD


대충 링크글 정리하면 엘든링 오프닝에서 데미갓은 마리카의 자식이라고 나오는데 고드릭은 게임상에서 먼 후손으로 나온다.


근데 고드릭이 죽은 고드윈의 신체를 접목했으면 일정 부분 고드윈이 있는 거니 데미갓이다 이런 글임


내가 반박할 부분은 이건데 엘든링 오프닝의 경우 한글 번역본으로 마리카의 자식인 데미갓들이라고 말하는 부분은 있음. 근데 여기서 사용된 자식이 영어로 offspring임 근데 offspring의 경우 자식이라는 뜻도 있지만 후손이나 자손이라는 뜻도 있음 이게 문맥 상으로 맞고 ㅇㅇ


그래서 댓글 달았는데 내용이 이럼


28aac720f2d73ee87eb1d19528d527035aa1e999639dad


211.60은 다 글쓴 애로 동일인물인데 offspring 부분을 지적하니 밀리센트하고 조라야스도 후손이냐고 하면서 밀리센트가 데미갓이라는 근거가 없다, offspring은 대


부분 친자식이라고 쓴다고 주장함





2ab8c223f7d72ab420afd8b236ef203e8464a4279db084


두 번째로 댓글 쓴 내용인데 영어사전에서 첫 번째로 많이 쓰이는 용례가 자식이라는 뜻이니 자식으로 해석하는 게 맞다, 후손이라고 해석하는 건 중딩새끼나 하는 


거라고 주장함 ( 실제론 쟤가 가져온 영어사전에서 전부 다 offspring 뜻에 자손 개념도 설명하고 있음 )



그런데 정말로 쟤 말이 맞을 수도 있잖아? 게임을 안하고 오프닝만 보면 offspring이 친자식으로 이해될 수도 있잖아. 그래서 교차검증 해보기로 했음


먼저 고드릭의 거대한 룬임



25afd834f1da76b660b8f68b12d21a1d9c94748b1fae


보면 마지막 문단에서 자손이라고 분명히 적혀있는 걸 볼 수 있음. 그럼 이제 영어로는 어떻게 적혀있는지 살펴보자


A Great Rune of the shardbearer Godrick.
Its blessing raises all attributes
This Great Rune is known as the anchor ring, found in the center of the Elden Ring.
The first demigods were The Elden Lord Godfrey and his offspring, the golden lineage.

이게 영어본인데 여기서 마지막 문장을 보면 분명히 offspring이 자손으로 번역됐다는 걸 알 수 있음 그리고 쟤가 주장한 내용이 데미갓은 무조건 친자식이어야 


한다는 건데 그냥 황금의 혈통 전체가 데미갓으로 불린다는 걸 알 수 있음.


그래도 진짜로 오프닝에서나 본인이 해석한 거처럼 친자식으로 번역됐을 수도 있잖아? 그래서 하나 더 확인해봤음


그 원탁에서 손가락 할멈인 엔야가 말하는 부분인데 한글로는 데미갓은 전부 친자식들인데 고드릭은 먼 자손이라고 말하는 부분이 있음


이 부분을 영어본으로 가져오면 이럼

  • "Listen, the Fingers speak. "The Greater Will has long renounced the demigods. Tarnished, show no mercy. Have their heads. Take all they have left." ...Indeed. But remember one thing. The demigods are each and all the direct offspring of Queen Marika. Godrick the Grafted was but a distant relation... The runt of the litter, his divine blood sorely diluted".

중간에 데미갓 언급을 하는데 데미갓들이 각각 친자식이라는 부분은 있음. 근데 이후에 고드릭만 따로 먼 자손이고 피가 엷어서 말한 데미갓 중에서 제일 약하다고 


말함 거기다가 친자식의 경우( 마리카 자식이라고 하지만 마리카가 라다곤이니까 ) direct offspring 이라고 해서 offspring 하고 확실하게 차이둬서 말하는 것도 확인


또 기드온도 고드릭 언급하는 부분이 있는데 한글로는 고드프리의 혈통이라고 말하고 영어본에서도 blood of godfrey라고 언급하는 부분이 있는데 이 부분이야 


당연히 친자식이라고 해석하기는 힘듬




그래서 결론적으론 엘든링에선 offspring은 그냥 자손을 의미, 친자식의 경우 direct offspring이라고 해서 따로 차이를 둠. 오프닝 부분의 경우 게임을 해보지 않고 


번역한 부분이고, 게임상에선 자손이라는 의미로 쓰기 때문에 오프닝에서의 자식 부분이 틀린 거임


또한 쟤가 주장하는 밀리센트와 조라야스의 경우 밀리센트는 말레니아의 가족으로 확인됐기 때문에 ( 고리 언급으론 딸이 거의 확정인데 말리센트가 부패땜에 기억 


잃어서 일단은 혈족 중 한 명인 건 확실 ) 고드릭의 경우처럼 데미갓이 맞고, 조라야스는 일단 라이커드가 큰 뱀에게 먹힌 다음에 낳은 딸로 본체는 일단 큰 뱀이고 


큰 뱀이 데미갓 먹고 낳은 자식들하고 똑같이 생겼기 때문에 신성 여부를 알 수가 없어서 애매함. ( 밀리센트는 엄마랑 똑같이 몸에 부패진행중)



마지막으로 쟤가 쓴 글 중에 고드윈이 플레이어랑 동일하다는 거랑 스토리 뭐시기 글 있는데 이 부분들도 전부 다 쟤 뇌피셜임. 크게 읽을 가치는 없다고 보고


애초에 통피니 특정하기는 어려울 수 있는데 쟤 글이 지 링크 붙여놔서 대충 읽어보면 어떤 식으로 뇌피셜 펼치는 지 알 수 있음


3줄 요약

1. 어떤 애가 고드릭 관련해서 쌉소리 시전 틀린 거라고 말해줬는데도 이상한 소리 하면서 계속 우김

2. 얘가 말한 부분에 대한 나름대로 분석한 반박글임

3. 고드릭 쌉소리한 애가 다른 쌉소리 글도 많이 적었는데 그 부분에 대해선 이미 그 글 댓글에서 반박이 많으니 따로 반박은 안하겠음