[일반] 좆든링 좆역팀 번역 진짜 창작을 해놨네

[익명(218.147)]

로데일 멀기트 도 원문은 린델,마기트 가 맞고
백면 바레 대사도 일부러 더 싸가지없이 깐족거리게 의역함
없는 대사도 넣어놓음
아이템 툴팁도 완전 뜻을 바꿔놓는것도 종종 보이는데 ㄹㅇ 씹새끼들이네

[Radumanko(roarmasterdan)]

닥소 123 번역보면 기절하겠노

[익명(218.147)]

데몬즈부터 했다

[익명(110.10)]

ㄹㅇ 초월번역 많음 피아도 동침의 처녀라고 해놓은거 보면 노답급임

[익명(182.227)]

땅 잃은 기사 ㅋㅋ

[ㄹㄹㅇ(1.230)]

원문이 뭘 말하는지는 모르겠지만 일본명은 로데일 멀기트 맞음

[익명(218.147)]

영문판 기준 린델 마기트인데 이번에도 일판기준 번역했나보네? 근데 정작 더빙은 영어공통이라서 죄다 발음을 마기트,레인델,린델 거리는데 자막은 다르게 나오니까 이질감듬

[ㄹㄹㅇ(1.230)]

아. 하긴. 영어 대사는 잘 모르기도 하고 제대로 안들어서 눈치 못챘네

[익명(124.49)]

몇몇 아이템은 변질할때마다 아이템 설명이 같은뜻인데 다른말로 바뀜 ㅋㅋ

[보따리장사(211.178)]

일본어 원작 기준으로 번역하지 않았을까

[익명(yorunight)]

동침의 처녀도 어이없던데 백면 바레도 캐릭터 하나 창조했네 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[TSM추종자(tsmlover)]

프롬 게임 아니었으면 벌써 잘렸음 - dc App

[익명(175.198)]

원래 겜번역은 개ㅆ떵이야 ㅅㅂ원문 보는게 확실해