[일반] 황금나무의 영문명이 왜 Erdtree 인줄 아는 사람?

[익명(222.234)]

일어가 황금목인거 같으니까 일단 황금나무가 맞긴 한데

Erdtree라는게 원래 있는 말임? 아니면 Golden tree가 어감이 너무 구려서 영문은 고유명사를 쓰기로 한건가>?

[익명(118.235)]

엘든링이라 엘드로 한듯

[푸기(bb3125)]

우리가 단순히 떠올리는 영단어 조합이 현지권에선 존나 유치한 경우가 많음 그래서 그런듯

[익명(222.234)]

그럼 진짜 골든-트리가 너무 유치해서 새로 만들었나봐..

[익명(61.77)]

eld tree 아님?

[익명(222.234)]

ㄴㄴ Erd 임