[일반] 동침녀<- 이게임 역대급 오역 아닌가 싶은데

[익명(211.52)]

얘는 몸을 대주는게 아니라 

임종을 봐주는 역활에 가깝지않나

동침의 처녀 라고만 하면 

같이 잠자주는 창부 뭐 그런느낌으로 읽히는데

[뭐라고(59.15)]

일러스트나 행적같은거 보면 전혀 저 느낌 아닌데 이름 번역좀 괴상하긴 한듯

[익명(221.146)]

트레일러 보면 진짜 시체옆에서 동침해주는거 같은데 오역까지는 아닌거 같음

[익명(223.39)]

게이들이나그런거신경씀

[익명(223.62)]

역활 -> 역할

[익명(210.223)]

난 숫돌-소도에서부터 눈치채고 그냥 번역퀄 기대안하고 함 ㅋㅋ

[익명(211.223)]

砥石の小刀 맞는데 뭐가 문제임

[익명(1.233)]

로딩일러에 시체인지 ㅁ ㅓ시기랑 발가벗고 자는 거 있던데 틀리진 않은 듯?