[일반] 유튜브보다 찾은 뇌피설인데 진짜같은지 판단좀

[나루토는전설이..(narutoislegend)]

말레니아 잡고 말레니아가 '말레니아는 졌습니다' 하는 대사가

말 그대로 졌다는거랑 말레니아 상징하는 빨간 꽃이 졋다는 의미를 동시에 나타낸거같다는데 초월번역이냐 아님 어쩌다가 들어맞은거냐

[보보꼭보(k7557171)]

맞는듯?

[보보꼭보(k7557171)]

근데 꽃은 진게아니라 핀거잖아

[ㅁㄹㄴㅇ(bladeofmiquela)]

일본어 대사를 보야 알겠지

[익명(fhvlfc)]

좆까는 소리임 - dc App

[익명(fhvlfc)]

일본어 대사는 그냥 말그대로 졌다고 함 - dc App

[익명(210.95)]

들어맞았을 확률이 크지

[익명(chum2580)]

줘패면 꽃이 지는게 아니라 피잖아 - dc App

[감지떡(nanodice)]

일단 영문대사는 대충 맞는 상대를 만났다 이런느낌이더라

[감지떡(nanodice)]

그냥 들어맞은거 같음

[익명(183.98)]

영자막이 필ㅇ

[익명(8.38)]

영어대사로는 마침내 제 적수를 만났습니다 하고 죽음

[익명(49.165)]

일본에서 만든 겜이고 대사는 영어로 치는데 무슨 이게 한국겜이노

[익명(1.243)]

일어대사 보고왓는데 걍 우연히 들어맞은듯

[볇신(polarbear2)]

영어는 finally met my match네 아닌듯