[일반] 봉투검의 탈리스만 이름이 왜 이따구인가 했는데

[Clorant..(cloranthas)]

일본어 원문은 捧闘の剣のタリスマン이더라

직역하면 봉투의 검의 탈리스만인데 여기서 말하는 봉투는 그 봉투가 아니라 받들 봉에 싸울 투임

검투사 얘기하는 것 같은데 적어도 한국에서는 안 쓰는 표현

다르게 번역했으면 좋았을 텐데 번역 참 성의없네

[익명(182.230)]

법왕도 그랬는데 뭘 이제와서

[Cloranthas(cloranthas)]

하긴

[익명(112.147)]

교황 설리번

[익명(125.189)]

'동침의 처녀'

[익명(112.147)]

바쿠라