[일반] 엘든링 일어->한국어 번역인가?

[익명(121.147)]

영-한 번역이라기엔 뭔가 대사 늬앙스가 자막에서 많이 달라지는게 많더라고

[소울류(1000un)]

그런것 같은데 그게 더 편하고

[익명(fromjockey)]

프롬겜은 다 일본어 기준 번역임

[익명(fromjockey)]

회사가 일본 회사자너

[익명(josogeeee)]

원래부터 일->한 번역이였음 그래서 닼3도 영문판 대사랑 뉘앙스 묘하게 달랐음

[익명(211.36)]

일한 번역 맞음

[익명(121.184)]

일본겜인데 기본 베이스는 일본어겠지

[익명(112.145)]

원문은 모르겠는데 한글은 좆대말때문에 어느 번역이든 늬앙스가 좀 달라짐

[익명(175.205)]

전통적으로 일-한 번역