7ceb8473bc826dfe3ee7e98618d0343e29dbb93e47f3f53fa56d5eb71881cc967351ea2ad11fcc7bc986f09bc3




https://www.bandainamcoent.com/news/elden-ring-patch-notes-v1-03




Major Changes Included in the Latest Update

주요 업데이트 요소


Added a function to record an icon an the name of an NPC on the map when you encounter that NPC.

만났던 엔피씨 지도에 표시


Added NPC Jar-Bairn.

항아리 마을 npc 추가


Added new quest phases for the following NPCs: Diallos/ Nepheli Loux/ Kenneth Haight/ Gatekeeper Gostoc.

고스토크,디알로스,네펠리루,케네스 하이트 관련 퀘 추가


Added some summonable NPCs in multiple situations.

여러 상황에서 소환가능한 npc 추가


Increased the number of patterns of objects player can imitate when using Mimic’s Veil.

미믹 베일에서 사용할 수 있는 물체 추가


Added night background music for some open field area.

몇몇 오픈필드에서 밤에 나오는 bgm 추가


Bug Fixed

버그픽스


Fixed a bug that prevented summoned NPCs from taking damage in some boss battles.

보스전에서 소환된 npc가 데미지를 입는걸 막던 버그 수정


Fixed a bug that sometime prevented the player from obtaining item after boss battle.

가끔씩 보스전에서 유저가 아이템을 사용 못하던 버그 수정


Fixed a bug that causes dialogue to be skipped when talking to NPCs and using custom key configurations.

커스텀키 지정시 npc 대화가 씹하던 버그 수정


Fixed a bug that causes the player to freeze when riding.

토렌트 타려다 공중에서 떠있다 죽던 버그 수정


Fixed a bug that causes arcane to scale incorrectly for some weapons.

몇몇 무기에서 신비보정 안되던거 수정


In situation where the player cannot obtain more than 2 talisman pouches, added talisman pouch to Twin Maiden Husks shop line up.

플레이어가 부적 주머니 못먹던거 수정


Fixed a bug that prevented the user from warping to sites of grace from the map at the end of the game.

게임 마지막에 축복 이동 못하던 버그 수정


Fixed a bug that prevented the player from moving to the next area after the battle with the Fire Giant.

불의 거인과 전투후에 다음 장소로 못가던 버그 수정


Fixed a bug which causes some weapons to have incorrect scaling after strengthening.

무기 강화후 보정 버그 수정


Fixed a bug which causes some weapons to not use stat scaling.

몇몇 무기의 스텟 보정 버그 수정


Fixed hang-ups in certain occasions.

몇몇 상황에서 걸리는? 버그 수정?


Fixed a bug which incorrectly displays multiplayer area boundary when playing online.

온라인 멀티플레이시 경계 오류 수정


Fixed a bug that allows player to activate Erdtree Greatshield’s weapon skill without absorbing an attack using a special combination of item and incantation.

황금나무 방패 레이저 글리치 수정


Fixed a bug which causes Fire’s Deadly Sin incantation to have different effect.

일식쇼텔 즉사 수정


Fixed a bug with the Ash of War, Determination and Royal Knight's Resolve, where the damage buff will also apply to other weapons without that skill.

도읍기사의 결의 뎀뻥 글리치 수정


Adjusted the visual effect of Unseen Form spell.

보이지 않는 몸? 스펠 시각 효과 수정


Deleted the Ragged armor set from the game which was mistakenly obtainable in previous patch.

저번 패치로 실수로 얻게된 피아 끈팬티 제거


Fixed a bug that causes some hostile NPCs to drop Furlcalling Finger Remedy.

적대 엔피시가 손가약약 떨구던 버그 수정?


Fixed a bug that causes incorrect sound effect to play in some situations.

몇몇 상황에서 틀린 청각효과 수정


Fixed a bug which causes visual animation and hitboxes to not be displayed correctly on some maps.

몇몇 맵에서 히트박스와 시각 애니메이션이 표시되지 않던거 수정


Fixed bugs which causes incorrect visual and behavior for some enemies.

몇몇 적의 시각적/행동적 버그 픽스


Fixed a bug that causes incorrect stat parameter for some armor.

몇몇 갑옷에서 틀린 스텟 요구치 수정



Other performance improvement and bug fixes.

기타 사항

Balance Changes


Increased the drop rate of Smithing Stone for some enemies.

몇몇 적에서 단석 드랍률 상승


Added Smithing Stone to some early game shop line up.

게임 초기에 상점에서 단석을 팜


Increased shield’s effectiveness.

방패 효율 상승


Increased the damage for all offensive cracked pot items.

공격용 항아리 데미지 상승


Increased the damage for the following items: Spark Aromatic/Poison Spraymist.

Increased the effect duration for the following items: Uplifting Aromatic/ Ironjar Aromatic.

조향 항아리 버프


Increased HP healing for Torrent when using the following items: Rowa Raisin/ Sweet Raisin/ Frozen Raisin

토렌트 밥줬을때 hp 회복 증가


Reduced FP consumption and increased the damage of the following sorceries: Glintstone Cometshard/ Comet/ Night Comet

해당 주문에서 fp 소모 줄이고 데미지 상승시킴


Increased the damage of the following sorceries: Gravity Well/ Collapsing Stars/ Crystal Barrage

해당 주문들 데미지 늘림


Decreased FP consumption of the following sorceries: Star Shower/ Rock Blaster/ Gavel of Haima/ Founding Rain of Stars/ Stars of Ruin/Greatblade

Phalanx/Magic Downpour/ Loretta’s Greatbow/ Loretta’s Mastery/ Carian Greatsword/ Carian Piercer/ Shard Spiral

해당 주문에서 fp 소모 줄임




Raised projectile speed and range of Great Glintstone Shard

다음 주문의 발사체 속도 상승


Decreased Ash of War, Hoarfrost Stomp's damage and increase cast time.

다음 전화의 데미지 하락/시전속도 증가-서리밟기


Increased Ash of War, Bloody Slash's self-inflict damage while slightly lowering the damage and increasing the cast time.

할복 전회의 자기 데미지 줄이고, 대신 데미지 자체도 줄이고 시전시간 늘림?


Decreased weapon skill, Sword of Night and Flame’s damage.

밤불검 전회 데미지 하락^^


Increased FP consumption and lower duration of Ash of War, Barricade Shield.

바리케이트 쉴드(철벽방패?) 전회의 fp 소모 줄이고, 시전 시간 줄임?


Changed FP consumption timing of Ash of War, Prelate’s Charge.

주교의 돌진의 fp 소모 타이밍을 바꿈


Decreased the damage of spirit summoned when using the item Mimic Tear Ash and changed the spirit’s behavior pattern.

화신의 물방울 데미지 줄이고, 행동패턴 수정


Other enemy and weapon balance changes

기타 적들과 무기 밸런스 수정


The version number of this update shown at the lower right corner of the Title Screen will be as follows:


App Ver. 1.03

Regulation Ver. 1.03.1