[일반] 말레니아 사망대사 좀 이상하네?

[익명(118.39)]

자막은 져서 분하다는 말투인데 영문판은 좋은 적수를 만났다면서 후련해하는 뉘앙스가 강한거같음

- dc official App

[개개(underdog6974)]

오타쿠라서그래 - dc App

[익명(182.231)]

우리나라 번역 ㅄ임 이상한거 많던데

[익명(118.39)]

하면서 뭐지 싶었던게 한두개가 아님 - dc App

[익명(118.221)]

일본어가 원본이라고 좀

[익명(121.183)]

그년 성격 생각하면 영어가 잘못된듯

[googoogaagaa(googoogaagaa)]

met my match가 호적수를 만났다도 되고 최후의 승부를 치뤘다도 돼서 좀 복합적이긴 해 - dc App

[익명(118.221)]

일어가 원본이야

[banyasim66(banyasim66)]

차피 일본어 대사 번역한거니까 원문을 봐봐야함 - dc App