[일반] 왜 시산혈하를 시산혈해라고 하는거냐

[익명(bclown)]

유독 혈해가 많네

다른언어를 번역하면 혈해로 나옴?

뭔가 이유가 있을꺼 아니여

월은을 은월이라 하는건 은월이 존나 많이 쓰이는 단어라 그렇다 쳐도

혈하 혈해는 둘다 안쓰이잖아

[익명(niaemichang)]

시산혈해라는 표현 있잖아

[익명(106.101)]

시체의 산 피의 바다 ㄷㄷㄷㄷ

[가이너카쉬냅(etv7798)]

시산혈해라는 사자성어가 있어서

[어니부기(midorisour)]

시산혈해라는 사자성어가 따로 있음

[어니부기(midorisour)]

시체가 산을 이루고 피가 바다를 이룬다는건데 시산혈하는 거기서 따와서 시체가 산을 이루고 피가 강을 이룬다는 것으로 살짝 바꾼거임

[익명(125.176)]

무협지 보면 시산혈해 통일

[익명(211.243)]

원래 쓰이는 표현이 시산혈해라서

[익명(219.240)]

사신하혈 아니었냐

[익명(211.246)]

생리하냐

[볇신(polarbear2)]

피로 강을 이룬다 해서 시산혈하인데 시산혈해 해도 피로 바다를 이룬다 해서 말이되는듯

[익명(182.213)]

사자성어

[하루한캔몬스터(freedomplanet)]

시산혈해는 많이 쓰임

[하루한캔몬스터(freedomplanet)]

시체가 산을 이루고 피가 바다를 이룬다 해서 시산혈해

[모자란모자(mojaranmoja)]

시체의 산 피의 바다 앞뒤 맞잖아

[익명(112.163)]

시산혈해라는 사자성어가 있던데

[익명(bclown)]

그런 사자성어가 있었냐 내가 빡대가리였네

[익명(106.101)]

자주 쓰진 않음 윗갤럼들 말대로 무협지에 잘 나오는 말임

[익명(221.167)]

ㅇㅇㅋㅋㅋㅋ때론 가만히 있는게 자신의 무식함을 드러내지 않는 방법이기도 함.

[익명(106.146)]

시산혈하는 일본에서만 쓰는표현 중국산 사자성어를. 그대로 가져다쓰면 중국칼같잖아. 그래서 일본도인걸 ㅈㄴ 어필하는거지